Gobierno y Xunta formalizan su compromiso con la promoción de uso del gallego en la actividad de la DGT en Galicia

16-04-2013

Momento de la firma del convenio en la Delegación del Gobierno

  • Samuel Juárez presidió el acto de firma del convenio de colaboración, rubricado por el conselleiro de Cultura, Educación e Ordenación Universitaria, Jesús Vázquez, y el coordinador de la DGT en Galicia, Pedro Pastor
  • En la firma también estuvieron presentes el subdelegado del Gobierno en A Coruña Jorge Atán y el secretario xeral de Política Lingüística, Valentín García

A Coruña, 16 de abril de 2013.- El Gobierno de España y la Xunta de Galicia colaborarán para la promoción de uso del idioma gallego en las diferentes actividades de la Dirección General de Tráfico en el territorio de la Comunidad Autónoma. La sede de la Delegación del Gobierno en Galicia ha acogido la firma del convenio que formaliza esta colaboración, en un acto presidido por el delegado del Gobierno, Samuel Juárez y cuyo acuerdo ha sido rubricado esta mañana en A Coruña por el conselleiro de Cultura, Educación e Ordenación Universitaria, Jesús Vázquez, y el coordinador de la Dirección General de Tráfico en Galicia, Pedro Pastor. Acompañándoles el subdelegado del Gobierno en A Coruña, Jorge Atán y el secretario xeral de Política Lingüística, Valentín García, entre otras autoridades. COMPROMISOS DE AMBAS PARTES

Una de las principales novedades que surgen de este convenio es la relativa a las pruebas teóricas para obtener las diferentes autorizaciones para conducir, que, tras la traducción oficial que realizará la Secretaría Xeral de Política Lingüística , se podrán facilitar en gallego a quien así lo solicite. La traducción de las más de 15.000 preguntas que integran los nuevos exámenes de la DGT se realizará de forma progresiva por los servicios oficiales de traducción de la Xunta de Galicia. Al mismo tiempo realizarán la revisión lingüística de los cuestionarios que ya habían sido traducido antes de la firma de este convenio.

Por otra parte, y de acuerdo con el convenio firmado hoy, la Dirección General de Tráfico en territorio gallego se compromete a fomentar el uso de la lengua gallega en las relaciones con los ciudadanos y a emplearla en los mensajes emitidos a través de los paneles de mensaje variable dependientes del Centro de Gestión del Tráfico del Noroeste

Por su parte, la Consellería de Cultura, Educación e Ordenación Universitaria, a través de la Secretaría Xeral de Política Lingüística, se compromete a traducir al gallego otros textos utilizados en la actividad administrativa y apoyar y asesorar en relación con los aspectos lingüísticos y terminológicos las actividades que se efectúen con arreglo al convenio firmado.

Consellería y DGT constituirán una Comisión de Seguimiento para la interpretación y evaluación de las acciones derivadas del presente convenio y que estará integrada por dos representantes de cada una de las partes.

SALUDOS